毛主席的音容笑貌永生不忘来源： 作者：钱欣葆 发布时间：2003-12-26 阅读次数：
编者按：今天是毛泽东同志诞辰１１０周年纪念日。毛泽东同志是伟大的马克思主义者、无产阶级革命家、战略家、理论家，中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人，毛泽东思想的主要创立者。为纪念毛泽东同志诞辰１１０周年，市委宣传部、市委党史地方志办公室和本报联合推出专版，讴歌以毛泽东同志为主要代表的中国共产党领导中国革命、创建新中国和建设社会主义，为中华民族伟大复兴作出的卓越贡献；缅怀毛泽东等老一辈革命家的革命历程和丰功伟绩，学习和发扬他们的崇高精神和高尚品德，弘扬党的优良传统和作风；鼓舞和激励全市广大干部群众继往开来，与时俱进，为实现“两个率先”宏伟目标而努力奋斗！
“毛主席问起我的名字” 讲述人：汤铭新，１９３８年１１月生，后塍镇（现金港镇）人。１９６０年毕业于外交学院国际关系和外交专业，曾任中华人民共和国驻乌拉圭、玻利维亚大使。在外交学会和对外友协任职期间，曾经担任过毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德、陈毅等党和国家领导人会见外宾时的西班牙语翻译。 在我四十年来的外交生涯中，曾有幸为党和国家领导人担任翻译，直接感受过党和国家最高领导对我的亲切教诲，此刻回想起来，这一切仍历历在目…… １９６０年我从外交学院毕业后被分配到中国人民外交学会工作，走上了民间外交的岗位。那是一个亚非拉民族民主运动风起云涌的年代，我国同亚非拉的民间外交进入了迅速发展的时期。 １９６１年１１月，委内瑞拉加拉加斯市议会代表团访问我国，团长是委共政治局委员加列戈斯。在代表团的多次要求下，又鉴于当时代表团的身份，毛主席在杭州会见并宴请代表团。我作为该团的翻译，参加了整个活动。 会见时，毛主席与加列戈斯团长进行了广泛的交谈。毛主席先是向客人提出了许多问题，诸如拉美的政治形势和社会矛盾，以及民族民主运动的发展等等。在回答加列戈斯团长关于中国革命的主要经验这个问题时，毛主席说，中国革命的经验集中到一点，就是要从本国的国情出发。既不能凭着革命者的主观意志，也不能机械地抄袭别国的革命经验。说完后，毛主席引用了《论共产主义运动左派幼稚病》中一段相关的论述以资佐证。 可能是毛主席考虑到我用西班牙文正确无误地译出恐有难度，故他接着用英文背诵了这一段论述。毛主席还风趣地说，他是“现学现卖”，现在正在学英文，把刚学会的几句拿出来试试。加列戈斯仔细地听了毛主席的谈话，还频频点头，说主席的分析非常中肯，对他深有启发。 谈话结束后，毛主席请客人用餐。由于这次交谈从下午两点开始，已持续三个多小时，所以，待客人坐下后，毛主席便幽默地说，我们这场倾盆大雨是不是该鸣金收兵了好让翻译同志安心吃饭。进餐一会儿以后，毛主席注意到了我。他笑着说，“有人说我的名字起得很好，不知你这位翻译姓甚名谁”我正全神贯注记录着毛主席的谈话，听到主席这一声提问，马上抬起头来向毛主席说出了自己的名字。 毛主席听了后若有所思，又问：“汤铭新这三个字怎么写？”我就把名字工工整整地写在一张纸上递给主席。毛主席看完后不紧不慢地说，“啊，你这个名字起得也很好啊！是谁给起的？你祖父吧？”我告诉毛主席自己的名字是父亲起的，毛主席说，“那你父亲的古文底子也不错喽！你的名字含义很深，要好好体会哦！”我连连点头称是。听毛主席这么说，我心里甜滋滋的。毛主席最后又看了看那张纸条，并把它放进口袋里。想不到宴会结束后毛主席送客人时，又亲切地对我说，不要忘了你名字的含义，努力去做啊我激动得难以自制，连声向毛主席说，“主席，我一定会按照您的教导，努力去做的。” 没想到一个普普通通年轻翻译的名字引起了主席的如此关心。我在由衷感激主席的同时，也激发了对自己名字的思考。所以在回宾馆的路上我一直为自己的名字受到毛主席如此赞许而苦苦思索。出乎意料的是刚刚回到宾馆，外宾都一拥而上和我握手拥抱。这一阵突如其来的热浪，把我搞得莫名其妙。只见加列戈斯团长笑眯眯地对我说：“毛主席几次说到您的名字，对您是多大的关心啊我们都为您感到高兴。”其他几位外宾异口同声地说：“汤，我们要恭喜您，因为毛主席把有您名字的纸条揣进口袋，看来肯定要重用您了！”显然，在那样的场合，对他们这番出自友好的祝愿，我的任何解释也无济于事，因此，只好向他们表示谢意。 接待工作刚一结束回到家里，我便兴冲冲地告诉父亲毛主席问起我的名字，并说我已向毛主席保证，要按名字的含义努力去做。我父亲汤履道是宗教界著名的爱国民主人士，曾任上海市第一届人大代表。１９５８年调北京担任中国天主教爱国会副主席兼秘书长，曾任全国政协委员。正如毛主席所说，他的古文底子相当好，父亲听了我的叙述后兴奋地说，毛主席的提示意味深长，你应该永远牢记。因为，这正是父辈期望。父亲说，名字出自当年商朝的开国君主汤王为自己不断进取立下的座右铭，记录在《大学篇》上的名句：“汤之《盘铭》曰，苟日新，日日新，又日新，”汤王在青铜器盘上镂刻的警辞说，如果能在一天内洗净自己身上的污垢，焕然一新，那么就应当天天清洗，弃旧图新。每日不间断，永远保持，做到天天新，每天新。听了父亲这一番解释，我领悟到《盘铭》蕴含着某种生命的鞭策和不断净化和升华自己意境的高尚愿望。难怪毛主席说我的名字起得好，要我深切体会其中的含义。 “我在莫斯科见到了毛主席” 讲述人：童道明，１９３７年２月生，杨舍镇人。中国社会科学院外国文学研究所研究员，博士生导师。他在前苏联莫斯科大学留学期间见到毛主席，并且亲耳听到毛主席说：“世界是你们的。也是我们的，但是归根结底是你们的。你们青年人，朝气蓬勃，正在兴旺时期，好像早晨八九点钟的太阳，希望寄托在你们身上。” 那是１９５７年１１月１７日，是个星期天，全莫斯科的中国留学生都汇集到列宁山莫斯科大学礼堂来了。就是面对这些莘莘学子，毛泽东讲了一段后来编进他《语录》里去的话：“世界是你们的。也是我们的，但是归根结底是你们的。你们青年人，朝气蓬勃，正在兴旺时期，好像早晨八九点钟的太阳，希望寄托在你们身上。” 毛主席说的这几句话，我听得声声入耳、字字真切。这是在一个小小的停顿之后，毛主席稍稍提高了音量说出来的。好像他就是为了说这一段话才来与我们见面的，好像面对这一片青春海洋，老人家顷刻间在精神上回到了“恰同学少年，风华正茂”的时代。 １９５７年还没有时兴毛泽东每在公共场合出现，必定“神采奕奕”的新闻习惯用语，但我觉得那一天的毛泽东，是我一生中见到的最最“神采奕奕“的毛泽东。在我经过了四十多年光阴过滤的记忆里，当毛主席形容青年人“好像早晨八九点钟的太阳”的时候，他既像个有信心把握住未来世界的伟人，也像个有能力洞悉情感世界与理性世界的诗人和哲人。 是的，像个诗人和哲人，再扩大了说，智慧长者在与年轻一代作彪炳史册的青春对话时，不可能不进入诗情兼容哲理的高境界。 过了四十多年的岁月，我可以这样冷静地作“诗与真”的思辨。但只要思绪回溯到当初，我的耳际就会响起一个巨大的声音，就会想起这声音在列宁山的那个礼堂里曾经激起了什么样的情感波涛。 １９５７年在莫斯科听毛主席讲话时，我二十岁整，如今已经是花甲之年。一个人拥有回首青春的资本，但这是以曾经拥有的青春资本的丧失殆尽作代价的然而，只要地球旋转，就有冬去春来，就可朝花夕拾，就永远存在“早晨八九点钟的太阳”。归根结底，毛泽东寄托希望的“你们青年人”，乃是“无穷匮也”的子子孙孙，乃是无穷无尽的永恒青春。 我感到幸福的仅仅是，毛泽东的这句永远年轻的语录，能让我幸福地想到那个１９５７年１１月１７日，能让我想到我也曾经年轻过。 新闻推荐阅读新闻图片推荐 |
张
家 港 新 闻 网 |
